？ 服務||Yahoo!奇摩 知識+ 科學常識 教育學習 如何做 我要發問 發表 我要發問 熱門： 乾癬 鹽燈 馭夫鞋 粉水晶 日幣走勢 主題 居家風水 用手機上知識+ 知識搜尋 知識+ > 教育學習> 認證檢定> 語文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 知識問題| 休息的英文怎麼講?! 發問者：Chang ( 初學者 5 級) 發問時間：2012-06-24 22:06:58 解決時間：2012-07-04 22:13:03 解答贈點：5 ( 共有 0 人贊助 ) 回答：4 評論： 0 意見： 0 [ 檢舉 ] 網友正面評價 0% 共有 0 人評價請問休息的英文要怎麼說呢?!!! 最佳解答網友票選 回答者：Shang Herr ( 初學者 5 級 ) 回答時間：2012-06-28 22:20:20 [ 檢舉 ] 相信學校裡的小朋友最想聽到老師說的一句話就是："Take a break."「休息一下，下課了。」 在所有的Break前面加上一個主題例如："Lunch break"就是午餐休息時間或是"Tea break"、"Coffee break"就是下午茶或喝咖啡的時間。 有時候，休息一下是為了走更長的路，如果你是大老闆，開會時間太長的話是不是應該跟你的員工說："Shall we take a break for a while now?" 其實說到這個break，除了有「休息」的意思之外，還有很多其他的用法。 大家一定常常聽說："Give me a break."「拜託啦，請給我一點空間，請讓我歇歇吧。」 如果你有個朋友跟我一樣是做表演工作，你可以在他上舞台之前跟他說："Break a leg."當然不是讓你朋友上舞台去跌斷一條腿，而是要祝他好運。 多學一點點 Let's和斷腿 你的同事說：Shall we take a break now?（我們休息一會兒好嗎？）假如你同意，可以說Yes, let's；不同意，則可說No, let's not。 Let's這個說法，常用來提議人家和自己一起做某事，例如：Let's tell her.（我們告訴她吧。）Let's的全寫Let us一般只在嚴肅的場合或寫作中使用，要強調則可加do字：Do let's take a break. Shall we take a break for a while now?一語，可用Let's改寫如下：Let's take a break for a while now, shall we?留意Let's句子之後，徵求人家意見的附加問句 (tag question) 是shall we? Break由「中斷」引伸解作「休息」，原因明顯不過；祝演員上台表演順利，說Break a leg卻是甚麼意思呢？按西方人有一個觀念：命運之神愛跟人作對。所以，說了些自滿或樂觀的話，不少人會說一句Touch wood，同時摸摸木料，請樹靈相助，以免命運之神生事。祝人上台表演順利，說Break a leg（折斷一條腿），惡運反而不會降臨。類似的觀念，中國人也有，讀者應該都很清楚，不必多說了。 參考資料 www2.hwai.edu.tw/kevin/EteachWeb/apple/Unit7/lession4.doc 相關詞： 旅館休息,休息 英文,台北休息,北投溫泉休息,高雄休息,休息是為了走更長遠的路,台中休息,休息 日文,hotel休息,西門町休息 [ 快速連結 ] 其它回答( 3 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 ) 發表你的評價 你的評價 發表評價： 正面 普通 負面 評價內容： 發表 取消 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 測測你的職場英文有幾分？ 多益700分線上測驗題庫 立即免費測試你的多益等級 東森新聞-專訪林晟老師 學好數學，拒絕過分填鴨 全國2萬人同不見證成效 相關問答 [ 語文 ]跟休息有關的名言佳句 急~ [ 美國職籃 ]NBA休息時間問題 [ 心理健康 ]何謂”休息” [ 台灣 ]MOTEL休息券哪裡買比較便宜 [ 其他 ]休息會讓肌肉縮小? 15點 [ 台灣 ]旅館休息有分時段? 更多 其他回答(3) 意見(0) 相關評論(0) 001 回答者：哈哈 ( 初學者 5 級 ) 回答時間：2012-06-24 22:36:08 [ 檢舉 ] 單字的話 rest relax 片語的話 take a break (= have a break ) 參考資料： myself 002 回答者：☆好呷ㄟ土豆★ ( 初學者 3 級 ) 回答時間：2012-06-24 22:38:36 [ 檢舉 ] 之前全家廣告常常聽到的 "take a break " 參考資料： ME 003 回答者：同理心 ( 研究生 1 級 ) 擅長領域：商業 | 稅務 回答時間：2012-06-25 14:33:57 [ 檢舉 ] http://tw.dictionary.yahoo.com/dictionary?p=%E4%BC%91%E6%81%AF 參考看看!! 1 目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？ 發表 取消 目前沒有資料 我要評論 註冊 公告： 知識團員轉粉絲全數完成 HOT! 拍賣 | 語言進修 家庭教師 遊學諮詢 最新語文 發問中 已解決 學英文很重要嗎?為什麼? 如何自己學英文? 上班族學英文訣竅? 如果英聽太差怎麼辦，要補習嗎?? 中壢火車站有推薦的好補習班嗎? 更多 最近想學法文 想請教關於板橋的多益補習班 板後toeic補習班好多間喔 捷運府中站那邊有沒有專補英檢的補習班?? 板中附近有好的英檢補習班嗎 更多 精選關鍵字 初級 法文 韓文 自學 電腦檢定 檢定 英語課程 日文檢定 全民英檢 托福 多益 美語 英文檢定 韓文檢定 認證 日文 線上教學 考題 語言能力 商業英文 口試 地球村 考場 補習 外語 寫作 補英文 英文 家教 復試 知識搜尋 雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」 服務條款隱私權政策知識+ 之問答內容是由參與+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
以上資料來源，如有侵犯到著作權請到留言板通知站長移除，以上文章引用出處:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1512062407720
留言列表
